* Birds, bugs, beasts, grass, flowers and trees *

* Birds, bugs, beasts * * Grass, flowers and trees *

* Birds, bugs, beasts * * Grass, flowers and trees *

* Birds, bugs, beasts * * Grass, flowers and trees *

* Birds, bugs, beasts * * Grass, flowers and trees *

* Birds, bugs, beasts * * Grass, flowers and trees *

I was... I was born to live here! With the birds, bugs and beasts.

You go entertain them, and whatever you do, keep them happy!

Where flowers bloom in perfusion, where fish leap and birds sing!

And these arms of mine, will drive them away!

Go find a long piece of ivy and bring it here!

You mean, you asked them to come here and take you back to the Moon?

We could go to a rich green land where flowers bloom in perfusion. Where birds sing and fish leap.

And so I am, and since it seems to be impossible for...

...and trees Teach people how to feel

And I won't be able to laugh anymore!

and put them together, as if it came from a jeweled tree on Mount Horai.

Come to a kneeling position and schuffle your knees, to move gracefully.

began to learn the heirs and graces of a noble lady.

And thus I suggest to you the name "Princess Kaguya"