Prince Ishitsukuri, the stone begging bowl of Lord Buddha.

You would worship her as if she were some cold stone bowl?

He's traveling to Takoshi in a brave attempt to secure the stone from the dragon's neck.

Been weary to the point of exhaustion, I sat myself down by a stone on the road.

you are a treasure I would revear as much as the stone begging bowl of Lord Buddha himself.

We've only just begun... she only knows a few notes!

If only Lady Sagami were here!

well then... the only choice is to kill me!

Princess, these five gentlemen were only using them as comparisons!

the only one whom I wish to dedicate my heart.

The truth is, a noble princess stands only on rare occasions.

Not only that, I will wear the hat of a court official!

But this is the only way I feel at ease living in this house.

but which itself is not consumed, only shining more brightly as the flames grow higher...

Only now, when I'm forced to go back to the Moon, do i finally remember...

Then, and only then, will I be able to clearly and fully understand how you treasure me in your hearts...