and passing her days in silence.

Sometimes stealing dinner because you hadn't eaten in days?

From that day forward, it was as if Princess Kaguya...

I understood it, on the day His Majesty was here.

And from that day forward the Bamboo Cutter and his wife...

And then at last, the 15th day of August came round.

One day he noticed a light shining from inside a bamboo stalk...

But it's no use! They're coming for me on the 15th day!

From the next day on, the old Bamboo Cutter went to the capital city often...

It's a lovely day, isn't it? The plants in the garden seem to be thriving!

You've left your spinning to sit, and you haven't tended to your plants for days.

And now on the 15th day, the people of the Moon will come for me...

The truth is... the day you found me, I was was sent here from the Moon.

The banquet to celebrate the naming of Princess Kaguya, went on for three days, and three nights.

From the day I found you in the bamboo and held you so gently in my arms...

This is very simple! You'll pick a proposal from one of these noble gentlemen, and then you'll meet him on your wedding day.

Once upon a time long long ago now, there lived an old bamboo cutter.

He would make his way into the mountain forest and cut wild bamboo, from which he made all sorts of useful things...

His name was Sanuki no Miyatsuko.

Curious the bamboo cutter approached it.