"...and when he understood you, he'd turn his head sideways."