"No, it's not Metallica! It's Modest Mouse!"