"DATA: What puzzles me, captain,"