"I beg your pardon, sir. The butler said"