"- Father, where's the list? - Here you are, darling."