"Was this prepared by a recent immigrant?"