"Mother: I'm sorry. I must have misheard you."