"That's an imperial ton, by the way. Torchwood refuses to go metric."