"that naming pain is impolite..."