"Our terminology became quaint a long time ago."