"Can I buy you a drink, Mom?"