"Mr Lal, what do they call the Maharajah's wife?"