"Lieutenant Kendrick, may I call you John?"