"So all your charts-- uh, my charts--are delinquent?"