"To the beanpole dames in the magazines"