"What your father is trying to say, dear, is whatever you do is all right with us..."