"You're supposed to be in training now. Are you really a mapmaker?"