"Which way, son?"