"and then you can cut along to the light-dining room"