"Uh, was that book a dictionary?"