"an ancient language that the Emperor did not understand."