"CAN I HAVE ANOTHER BEER, COACH?"