"Syntax problems notwithstanding,"