"Does your father have an affinity for kiddie lit"