"It was my dad's and my secret language."