"Mrs. Burble, but your "teen-speak""