"Oh, who am I kidding? This isn't a moment for strict adherence to the literal."