"Are you Henry Chinaski?"