"The girl means business, so I'll offer her a drink"