"almost no English and she's always watching"