"Your pupil is married and living in Mannheim, young man."