"Have you got a picture in the attic?"