"''To sleep perchance to dream: Ay, there's the rub;"