"Oh, now, captain, you made your apology from upstairs. Now forget it."