"the first-quarter grades are posted downstairs on the bulletin board."