"Oh, there's no point bothering the detective on her time off."