"I don't suppose we could borrow that book for a little while, do ya?"