"Okay, here's the field! Good-bye forever!"