"Okay, get out of here. Pick up the new chart by the door on your way out."