"my grandmother always used to say to me..."