"of the newly deceased across the river Styx...""