"But, my heavens, how will we manage without O'Brien, and now, Mrs Hughes?"