"Now, now, take the red queen, put it on the black king."