"Who's proper fucked now, then?"