"At once, sir! A what, sir?"