"Nay, you'll always be Kate to me. Plain Kate and bonny Kate..."