"in a highly stylized dialect of the English language."